Header image for news printout

Бачелет призвала к сильному лидерству в «крайне тяжелой» ситуации

English

49-я сессия Совета по правам человека
Вступительное заявление Верховного комиссара ООН по правам человека
Мишель Бачелет

28 февраля 2022 года

Уважаемый Председатель Совета,
Уважаемый президент Швейцарской Конфедерации,
Ваши превосходительства,
Коллеги и друзья,

Сессия Совета проходит в условиях, когда нужны сильные и дальновидные лидеры.

История знает тяжелые моменты, которые разделили события на «до» и совсем другое, более опасное, «после». Сейчас именно такой переломный момент.

Значительные достижения последних двадцати лет в каждом регионе, в том числе сокращение конфликтов, снижение бедности и расширение доступа к образованию и другим правам, находятся под угрозой.  

Истощенные пандемией, разделенные растущей поляризацией, ослабленные из-за роста экологических проблем и разрушенные цифровой дезинформацией, ненавистью и искажением демократии, а также пренебрежением к верховенству права, многие общества двигаются к усилению репрессий и насилия, росту бедности, ненависти и конфликтов или погружаются в них.

Военное нападение на Украину ставит под угрозу жизнь огромного количества людей. С утра четверга до вчерашнего вечера наше Управление зарегистрировало 406 жертв среди гражданского населения, в том числе 102 убитых (включая 7 детей) и 304 раненых. Большинство гражданских лиц погибли от ударов оружия взрывного действия с большим радиусом поражения, включая обстрелы с применением тяжелой артиллерии и реактивных систем залпового огня, а также авиаударов. Я боюсь, что реальные цифры намного выше.

Тем временем миллионы мирных жителей, в том числе уязвимые и пожилые люди, вынуждены скрываться в бомбоубежищах – в том числе на станциях метро – чтобы спастись от взрывов. По данным УВКБ ООН, страну покинули 422 000 человек, при этом число внутренне перемещенных лиц намного выше. Мои мысли обращены сейчас к ним и ко всем людям мира, которые вынуждены страдать.

Призывы к миру и защите прав человека, которые звучат от людей со всего мира, предупреждают нас о том, что в будущем мир не должен отказываться от совместно согласованных обязательств в рамках международного права в области прав человека и Всеобщей декларации прав человека. 

В течение следующих трех дней беспрецедентное количество высокопоставленных лиц примет участие в этом этапе заседаний высокого уровня. Это важная возможность объединиться и предпринять действия в этот серьезный поворотный момент.  Я прошу, чтобы прежде всего в центре наших обсуждений были люди всего мира, их общие и универсальные стремления и права.

Ваши превосходительства,  

Именно в переломный момент, в условиях кризиса, инвестиции в многосторонние и основанные на правах человека действия приносят быстрые и эффективные решения, закладывают основу для более широкого и универсального развития и мира.

Мы постоянно говорим о том, что необходимо сделать больше для того, чтобы предотвращать конфликты и кризисы в области прав человека. Сегодня настал момент для жестких превентивных мер, которые будут соответствовать нашим словам.

Мер, которые направлены на прекращение конфликта, уважение Устава ООН, соблюдение международных норм.

Мер по обеспечению фундаментального правосудия, услуг, возможностей и прав, которые направлены на развитие, разрешение споров и восстановление доверия.

Мер по искоренению дискриминации, которая препятствует осуществлению любых прав и приводит к горю и отчаянию.

Мер, направленных на то, чтобы цифровые технологии по всему миру способствовали обеспечению прав, а не их ущемлению.

Мер, которые обеспечивают полноценное участие людей в процессе принятия решений, чтобы они могли больше доверять своим институтам.

Мер по восстановлению здоровья нашей планеты, разрушение которой лежит в основе роста бедности, перемещения людей и ущерба.

Кроме того, мы должны с беспрецедентной энергией бороться с коррупцией, которая опустошает государственную казну в личных целях, способствует созданию хищнических элит, в интересы которых совсем не входит благосостояние людей.

Устранение основных причин недовольства и нестабильности, а также инвестиции в справедливость и человеческое достоинство необходимы для того, чтобы отвести общество во всех регионах от безрассудного и растущего насилия. Это поможет обеспечить глубокие и долгосрочные решения тех проблем, которые были вызваны пандемией. Кроме того, такая превентивная работа необходима для борьбы с изменением климата и с такими бедствиями, как крайняя нищета и вынужденное перемещение.  

Ваши превосходительства,

Здесь нет побежденных и победителей. Мы все пострадаем от конфликта.

Уже сейчас возникшие гуманитарные потребности превышают наши возможности по оказанию помощи. Он разрушает жизни и экономику, лишает людей домов, сеет отчаяние и страдания.

Мы знаем, что в условиях, когда насилие нарастает, решение найти крайне сложно. Это относится как к обществам, так и к странам.

Принимаемые в такой тяжелый период решения будут иметь долгосрочные последствия.  Мы можем и должны вернуться к пути, который выгоден для всех нас. К пути, который позволит создать прочную общую основу для развития и стабильности в соответствии с основополагающими принципами международного права и прав человека.

Это потребует нашей солидарности. Нельзя остаться в стороне, нужно занять четкую позицию. Устав ООН, Повестка дня в области устойчивого развития, общий экологический кризис и пандемия требуют глобальных ответных мер в соответствии с взятыми на себя обязательствами.

Мы приветствуем мужество лидеров, которые признают то, что мы взаимосвязаны. Начиная с призыва Индии и Южной Африки к разработке вакцины без ограничений и заканчивая требованием Кении и других стран уважать взятые на себя обязательства уважать международный мир и международные границы. Каждый день, когда конфликт и пандемия приводят к бессмысленным смертям и отчаянию, отдаляет нас от создания лучшего мира, к достижению которого мы все стремились.

Генеральный секретарь заложил основу этим глобальным усилиям, разработав новый подход, основанный на правах человека и развитой системе защиты прав человека, которая лежит в основе обновленных и укрепленных многосторонних организаций.

Мое Управление готово всесторонне поддерживать эту важнейшую работу.

Г-н Председатель, я присоединяюсь к вам и призываю всех членов преодолеть поляризацию, обсудить наши разногласия и объединиться для обеспечения основополагающих прав всех людей.

Спасибо