Header image for news printout

Глава ООН по правам человека призвала незамедлительно прекратить военные действия Российской Федерации в отношении Украины

English

ЖЕНЕВА (24 февраля 2022 г.) – В четверг Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет выразила глубокую обеспокоенность военным нападением Российской Федерации на Украину.

«Гражданское население в различных частях Украины проснулось под звуки мощной бомбардировки и в ужасе ждет дальнейшей эскалации, в то время как многие бегут из своих домов, – сказала Бачелет. – Данные военные действия явно нарушают нормы международного права и ставят под угрозу жизни огромного числа мирных жителей. Они должны незамедлительно прекратиться».

«Государства, которые не принимают все разумные меры для урегулирования своих международных споров мирным путем, нарушают обязательство защищать право на жизнь», – подчеркнула Бачелет.

Поступают сообщения о военных ударах возле крупных городов с большой численностью населения, включая Харьков, Краматорск, Одессу, Мариуполь и столицу Киев.

«Защита гражданского населения должна быть приоритетной задачей. Следует избегать применения вооружения взрывного действия в населенных районах – любой ценой», – заявила Бачелет.

Верховный комиссар призвала к полному соблюдению норм международного гуманитарного права, в частности четырех Женевских конвенций 1949 года и первого дополнительного протокола к ним от 1977 года, а также норм международного права в области прав человека. При проведении военных действий должны полностью соблюдаться принципы различия, соразмерности и предосторожности, в частности за счет принятия всех необходимых мер для защиты гражданского населения и гражданских объектов от последствий военных действий.

Мониторинговая миссия ООН по правам человека остается в стране и будет продолжать осуществлять тщательный мониторинг и сообщать о ситуации.

«Кроме того, идет информационная война, и в такое время особенно важно, чтобы мы продолжали внимательно отслеживать и проверять сообщения о нарушениях прав человека, в том числе о жертвах среди мирного населения, ущербе, нанесенном гражданским объектам, включая важнейшие объекты инфраструктуры, и о других последствиях для прав человека на местах», – сказала Бачелет.

КОНЕЦ

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь к:
Равине Шамдасани - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org или
Лиз Троссел + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Отметьте и поделитесь
Twitter @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights