Header image for news printout

Эксперт ООН: заявления о пытках и безнаказанности в Украине не прекращаются

КИЕВ (11 июня 2018г.) – Специальный докладчик ООН по вопросам пыток сегодня призвал Правительство Украины и представителей де факто властей, которые контролируют части территории государства, установить эффективную систему мониторинга, защиты и привлечения к ответственности для предотвращения пыток.

«Несмотря на видимые улучшение в недавнем прошлом, пытки и жестокое обращение продолжают применяться, оставаясь безнаказанными, по всей территории страны, в том числе, на территориях, неподконтрольных Правительству», – сказал Специальный докладчик ООН, Нильс Мельцер, в завершении своего двенадцатидневного визита в страну.

Мельцер посетил разные места содержания под стражей, встретился с представителями органов власти и учреждений, которые занимаются правами человека, а также с представителями гражданского общества, жертвами пыток и их семьями. Мельцер также посетил территории, которые находятся под фактическим контролем вооруженных групп в Донецке и Луганске. Ему не удалось получить доступ в Крым, контролируемый Российской Федерацией. 

«Я с сожалением сообщаю, что во всех частях страны, моя команда и я услышали настойчивые утверждения о применении пыток и жестоком обращении во время ареста и в ходе допроса, как со стороны Национальной полиции и Службы безопасности Украины, так и со стороны служб безопасности, организованных де факто властями в Донецке и Луганске», –  сказал он.

Независимо от того, о каком органе власти идет речь, за жестоким обращением, о котором сообщалось, следовала распространенная практика запугивания, наказания и признаний, для получения которых применялась сила. «Кроме угроз о сексуальном насилии и оскорблений, наиболее часто применяемые методы пыток, предположительно, – избиение руками, предметами и ногами, электрошок, удушение, подвешивание и имитация казни, в том числе по отношению к 14-летним подросткам», – сказал эксперт.      

В то время как Правительство Украины достигло значительного прогресса в том, чтобы избегать ненужного помещения под стражу в полиции и обеспечивать немедленный перевод задержанных лиц в установленные места содержания под стражей, несколько задержанных лиц сообщили о том, что в течение нескольких дней к ним применялись пытки в неофициальных местах содержания под стражей, перед официальной регистрацией времени ареста.   

Заявления о пытках и жестоком обращении расследуются, как видно, редко, создавая, таким образом, стойкое ощущение безнаказанности. «Я призываю украинские власти принять все необходимые меры для предотвращения любой возможности допущения пыток и безнаказанности за применение пыток или жестокое обращение», – сказал Специальный докладчик.  

В то время как Мельцер приветствует продолжающиеся реформы пенитенциарной системы, условия пребывания во многих местах содержания под стражей остаются сложными и большая часть инфраструктуры остро нуждается в обновлении. 

С особым беспокойством эксперт отметил, что дети в возрасте от 14 до 18 лет содержались в неадекватно жестких условиях в тех же учреждениях, что и взрослые задержанные лица. 

На территории, подконтрольной вооруженным группам в Донецке и Луганске, Специальный докладчик получил ограниченный доступ к трем местам содержания под стражей, но не получил возможности поговорить з заключенными согласно своему выбору и без присутствия охраны.

«Если инфраструктура мест содержания под стражей в целом сравнима с территорий, подконтрольной Правительству, то условия, в которых я должен был совершать эти визиты, не позволили должным образом оценить, как относятся к задержанным в этих местах содержания под стражей».

«Особенно в местах под контролем де факто властей в Луганске, я обнаружил, что условия чрезвычайно гнетущие и пугающие; заключенные не имели никакой возможности свободно общаться с моей командой».

Эксперт также выразил крайнюю обеспокоенность по поводу системы «превентивного» или «административного» задержания, установленной как в Донецке, так и в Луганске, согласно которой задержанные, как сообщается, могут содержаться без доступа к адвокату и любому общению с внешним миром сроком до 60 дней. «Любая практика такого содержания под стражей инкоммуникадо полностью несовместима с запретом пыток и жестокого обращения и должна быть немедленно прекращена», – сказал эксперт.

Специальный докладчик напомнил всем сторонам в Украине об их обязательствах в рамках как права в области прав человека, так и международного гуманитарного права. «Запрет пыток и жестокого обращения является одной из самых основополагающих норм международного права и не допускает никаких исключений, ни при каких обстоятельствах», – сказал Мельцер.

«Поэтому систематический и независимый мониторинг должного внедрения этой нормы по всей территории Украины должен быть главным приоритетом не только для правительства и различных де-факто властей, но и для международного сообщества в целом».

КОНЕЦ

Г-н Нильс Мельцер (Швейцария) был назначен Советом ООН по правам человека в качестве Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания в ноябре 2016 года. Г-н Мельцер ранее работал в Международном комитете Красного Креста и Швейцарском федеральном департаменте иностранных дел. В настоящее время он является председателем по правам человека Женевской академии международного гуманитарного права и прав человека.

Специальные докладчики являются частью так называемых специальных процедур Совета по правам человека. Специальные процедуры, крупнейший корпус независимых экспертов в системе ООН по правам человека, – это общее название независимых механизмов Совета для установления фактов и мониторинга, которые занимаются либо конкретными ситуациями в стране, либо тематическими вопросами во всех частях мира. Эксперты специальных процедур работают на добровольной основе; они не являются сотрудниками ООН и не получают зарплату за свою работу. Они независимы от любого правительства или организации и служат в своем личном качестве.

Для дополнительной информации и запросов СМИ обращайтесь к:

Г-же Алие Эль Хатиб (+41 22 917 9209 /
aelkhatib@ohchr.org), или пишите на sr-torture@ohchr.org

Для запросов СМИ, связанных с другими независимыми экспертами ООН, обращайтесь:


Джереми Лоуренс (+41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)

Этот год является 70-й годовщиной Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН 10 декабря 1948 года. Всеобщая декларация, рекордно переведена на 500 языков, основывается на принципе, согласно которому «все люди рождаются свободными и равными в достоинстве и правах». Он остается актуальным для всех каждый день. В честь 70-летия этого необычайно влиятельного документа и предотвращения разрушения его жизненно важных принципов, мы призываем людей повсюду встать на защиту прав человека: www.standup4humanrights.org